Xin chào các bạn, ngày hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn cách phân biệt và sử dụng đúng 3 động từ cơ bản see, look, watch. Cả 3 từ này khi dịch ra tiếng Việt đều có liên quan tới các hoạt động xem, nhìn, thấy của mắt tuy nhiên tùy theo ngữ cảnh và tình huống cụ thể mà chúng ta phải sử dụng chúng một cách đúng đắn và cẩn thận để tránh gây bối rối cho người nghe.
1. See: được dùng khi bạn tình cờ/vô tình nhìn thấy một cái đó, khi gặp gỡ một ai đó hoặc để chỉ khả năng thị giác tự nhiên của đôi mắt.
We see with our eyes.
Chúng ta nhìn bằng đôi mắt.
I don't see very well. That's why I wear glasses.
Mắt tôi không tốt. Đó là lý do tại sao tôi đeo kính.
Did you see any animals in the forest?
Bạn có thấy con thú nào ở trong rừng không?
I saw a pretty girl walking down the street yesterday.
Hôm qua tôi đã thấy một cô gái đẹp bước đi trên phố (Tôi tình cờ nhìn thấy cô gái ấy trên phố).
I see.
Tôi hiểu.
Nếu các bạn muốn nói: "Đừng nhìn tôi" thì không thể nói "Don't see me" mà phải dùng từ ở dưới đây:
2. Look: trái ngược với see, look dùng khi bạn cố tình nhìn vào một cái gì đó.
Don't look at me.
Đừng nhìn vào tôi.
Look over there!
Nhìn đằng kia kìa!
You have to look carefully!
Bạn phải nhìn cẩn thận!
Come look at this pretty girl walking by.
Tới xem cô gái xinh đẹp đang bước qua này.
Look at these photos!
Hãy xem những tấm ảnh này!
3. Watch: được dùng khi bạn cố tình nhìn vào thứ gì đó một cách tập trung, và thứ đó thường có tính chuyển động/thay đổi.
They like to watch birds in the park.
Họ thích nhìn ngắm những con chim ở trong công viên.
Watching soccer is boring.
Xem bóng đá thì chán.
I am watching TV.
Tôi đang xem TV.
Nếu theo định nghĩa ở trên thì với xem phim (movie), hẳn nhiên là bạn sẽ dùng watch vì movie có tính chuyển động và xem movie cần sự tập trung. Tuy nhiên, movie cũng có thể được dùng với see như tuỳ theo tình huống thông qua những ví dụ sau:
I'm watching Final Destination right now.
Ngay lúc này tôi đang xem phim Final Destination (dùng watch khi bạn xem phim ở nhà).
I went to see Inside Out last week.
Tuần trước tôi đã đi xem phim Inside Out (dùng see khi bạn xem phim ở rạp).
I saw Linkin Park performing at the stadium last night.
Tôi qua tôi đã xem Linkin Park trình diễn ở sân vận động (có thể dùng see đối với những hoạt động trình diễn công cộng).
Have you seen Titanic?
Bạn đã xem phim Titanic chưa? (dùng see để nói về hoạt động xem phim ở một thời điểm cụ thể không cụ thể).
Nhưng nếu về việc xem phim ở một thời điểm cụ thể thì chúng ta lại sử dụng watch nhé:
I watched Titanic yesterday.
Tôi đã xem phim Titanic hôm qua.
Hy vọng các bạn đã có sự hiểu biết rõ ràng hơn về chủ đề của bài viết này. Nếu vẫn còn cảm thấy khó hiểu, hãy xem video sau của thầy Dan để được giải thích cụ thể và sinh động hơn nhé:
Loading...